Da wir in Bulgarien kyrillische Buchstaben nutzen und die Sprache mit dem Deutschen nicht verwandt ist, also keine Assoziationen mit Bekanntem gemacht werden können, ist es hilfreich für die Verständigung ein paar Wörter vor Ort parat zu haben. Viele Bulgaren sprechen Deutsch, noch mehr Englisch, sodass man auf alle Fälle weiterkommt.
Bevor man nach Bulgarien reist, sollte man ein paar dieser Wörter zumindest mal gehört haben. Die bulgarische Sprache ist eine slawische Sprache und wird wie eingangs erwähnt in kyrillisch geschrieben. Circa neun Millionen Menschen auf der Welt sprechen Bulgarisch.
Die Schrift ist nach Kyrill von Saloniki (826–869) benannt, der eigentlich die vorausgehende glagolitische Schrift entworfen hat. Sie trägt zwar den Namen Kyrills, entstand jedoch nach heutiger Auffassung erst um die Mitte des 10. Jahrhunderts in Ostbulgarien am Hofe der bulgarischen Zaren in Preslav.
Hier findet ihr einen Reise-Wortschatz, der gerne ergänzt werden darf:-)
| Deutsch | Bulgarisch | Ausprache |
| Hallo | Здравей! | Zdravey! |
| Guten Tag | Добър ден! | Dob-r den! |
| Tschüss | Чао! | Tshao! |
| Auf Wiedersehen | Довиждане! | Dovizhdane! |
| Ja | да | da |
| Nein | не | ne |
| Danke | Благодаря! | Blagodarya! |
| Bitte! | Моля! | Molya! |
| Prost! | Наздраве! | Nazdrave! |
| Entschuldigung | Извинете? | Isvinete? |
| Hilfe | Помощ! | Pomosht! |
| Toilette | тоалетна | toaletna |
| Ich heiße … | Казвам се … | Kasvam se … |
| Ich hätte gerne … | Бих искал … | Bih iskal … |
| Was kostet …? | Колко струва … ? | Kolko struva … ? |
| Zahlen bitte! | Може ли сметката! | Mozhe li smetkata! |
| Ich spreche kein Bulgarisch. | Аз не говоря български. | As ne govorya balgarski. |
| Eingang | вход | vhod |
| Ausgang | изход | ishod |
Zahlen:
| Deutsch | Bulgarisch | Ausprache |
| eins | едно | edno |
| zwei | две | dve |
| drei | три | tri |
| vier | четри | tshetri |
| fünf | пет | pet |
| sechs | шест | schest |
| sieben | седем | ssedem |
| acht | осем | osem |
| neun | девет | devet |
| zehn | десет | deset |
Wochentage:
| Deutsch | Bulgarisch | Ausprache |
| Montag | понеделник | ponedelnik |
| Dienstag | вторник | vtornik |
| Mittwoch | сряда | sryada |
| Donnerstag | четвъртък | tshetv-rt-k |
| Freitag | петък | pet-k |
| Samstag | събота | s-bota |
| Sonntag | неделя | nedelya |
Liebe Antoniya, dein Blog ist wirklich schön und sehr interessant. Wir reisen nächste Woche als Familie das erste Mal nach Bulgarien. Wir möchten sehr gern Land und Leute kennenlernen. Deine Seite bietet einen informativen Überblick. Die Vokabelliste habe ich schon vermerkt 🙂 Vielen Dank, dass du so eine tolle Seite ins Leben gerufen hast.
Sehr gerne und viel Spaß in Bulgarien:-)
Tolle interessante Seite! Sehr hilfreich für meine „Anfänge“ in Bulgaria